-
1 a întări o unitate militară
to reinforce / to strengthen / to stiffen a battalion, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a întări o unitate militară
-
2 a întări o velă / velatura
mar. to line a sail.Română-Engleză dicționar expresii > a întări o velă / velatura
-
3 a întări paza
to reinforce / to strengthen / to stiffen the guard / the watch. -
4 a întări restricţiile
to tighten (up) restrictions. -
5 a întări speranţele cuiva
to elevate smb.'s hopesto strengthen smb.'s hopesto reassure smb.Română-Engleză dicționar expresii > a întări speranţele cuiva
-
6 a-şi întări curajul / inima
to take / to pluck up / to screw up / to muster up courage.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi întări curajul / inima
-
7 a prinde cheag
1. ( a se întări) to grow harderto feather one's nestto develop / to acquire customto make one's pile. -
8 a pune pe picioare
1. to find one's feet / legsto re-gain one's feet / footing.to regain healthto come round againto get on one's legs again. 4. ( a se întări) to recover / to regain / to recruit / to revive one's strengthto acquire new strength. 5. ( ca situaţie) to retrieve one's losses.
См. также в других словарях:
întări — ÎNTĂRÍ, întăresc, vb. IV. 1. refl. A se face (mai) tare, (mai) rigid, a (se) indura; a deveni (mai) dens. 2. tranz. A mări rezistenţa unei piese, a unui sistem tehnic etc. ♦ A fortifica un loc, o poziţie strategică; a baricada. 3. tranz. şi refl … Dicționar Român
confirma — CONFIRMÁ, confirm, vb. I. tranz. 1. A recunoaşte justeţea unei afirmaţii făcute de altcineva mai înainte; a atesta, a mărturisi autenticitatea, exactitatea unui lucru; a întări o ipoteză, o afirmaţie etc. 2. (jur.) A renunţa la dreptul de a cere… … Dicționar Român
consolida — CONSOLIDÁ, consolidez, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) face sau a deveni tare, solid, durabil; a (se) întări, a se închega. 2. tranz. A mări (prin diferite operaţii, lucrări etc.) capacitatea de rezistenţă a unui sistem tehnic; a (se) întări. –… … Dicționar Român
fortifica — FORTIFICÁ, fortífic, vb. I. 1. tranz. şi refl. A face ca organismul să fie mai puternic, mai rezistent; a (se) întări, a (se) oţeli. 2. tranz. A întări un loc prin lucrări de fortificaţie. – Din lat. fortificare, fr. fortifier. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
ranforsa — RANFORSÁ, ranforsez, vb. I. tranz. 1. (tehn.) A întări o piesă sau o construcţie metalică cu ajutorul unor bare, nervuri sau grinzi, pentru mărirea rigidităţii lor. 2. A suplimenta numărul vehiculelor din reţeaua transportului în comun în… … Dicționar Român
solidifica — SOLIDIFICÁ, solidífic, vb. I. refl. şi tranz. A trece sau a face să treacă un corp din stare lichidă în stare solidă, prin răcire sub o temperatură dată; p. ext. a îngheţa. ♦ (Despre grăsimi) A se slei. ♦ refl. A se întări. – Din fr. solidifier,… … Dicționar Român
îndura — ÎNDURÁ, îndúr, vb. I. 1. tranz. A suporta cu răbdare un necaz, o durere, o boală etc.; a pătimi, a suferi. 2. refl. A se arăta milos, bun; a se îndupleca. ♦ A i fi milă cuiva de cineva. 3. refl. A consimţi, a l lăsa pe cineva inima să..., a se… … Dicționar Român
calcifica — CALCIFICÁ, pers. 3 calcífică, vb. I. refl. 1. (Despre ţesuturi, oase, leziuni pulmonare etc.) A se întări prin depuneri de săruri de calciu. 2. (Despre diverse substanţe) A se îmbogăţi în carbonat de calciu. [var.: calcifiá vb. I] – După fr.… … Dicționar Român
cimenta — CIMENTÁ, cimentez, vb. I. tranz. A lega, a consolida cu ciment. ♦ tranz. şi refl. fig. A face să fie sau a deveni solid; a (se) consolida. – Din ciment. cf. fr. c i m e n t e r. Trimis de viorelgrosu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CIMENTÁ … Dicționar Român
potenţa — POTENŢÁ, potenţez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) amplifica, a (se) întări, a (se) intensifica; a (se) accentua (cu măsură). – Din potenţă. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98 POTENŢÁ vb. v. amplifica. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
tonifica — TONIFICÁ, tonífic, vb. I. tranz. (livr.) A întări, a fortifica un ţesut, un organ, un organism. – După fr. tonifier. Trimis de LauraGellner, 18.08.2005. Sursa: DEX 98 TONIFICÁ vb. v. întrema. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român